Start | Die Filme | »He turned the water into wine«
September 2004. Der Grund für unsere Reise in das Gelobte Land war der Song 'He turned the water into wine' von Johnny Cash. Im Jahr 1969 berichtete Johnny Cash den Häftlingen auf dem Konzert in San Quentin, dass – falls er jemals eine Inspiration hatte – dies auf dem Weg im Auto von Kana nach Tiberias am See Genezareth geschah.
Seine Frau June und er hatten in Kana die Kapelle besucht, an deren Stelle Jesus Wasser in Wein verwandelt haben soll. 'He turned the water into wine' weckte in uns den Wunsch, diese Reise nachzuempfinden. Auch wir waren auf der Suche – auf der Suche nach der wahren, absoluten und ganz und gar spürbaren Inspiration.
Der Film vermittelt dem Zuschauer kein objektives Bild über Israel (Wobei wir auch glauben, dass so etwas gar nicht möglich ist). Vielmehr handelt es sich um die Darlegung unserer eigenen Gedanken und Gefühle, welche uns selbst auf unserer Reise durch dieses, von so vielen verschiedenen Religionen und Landschaften geprägte Land, wiederfuhren. Bei den ersten Filmvorführungen in Deutschland fiel uns auf, dass die Zuschauer nicht mit solchen Aufnahmen gerechnet hatten und auf die gewohnten Bilder aus den Nachrichten von Terror und Bürgerkrieg eingestellt waren. "He turned the water into wine" ist jedoch weniger ein Bericht über den Konflikt in Palästina, (Natürlich kann man den Konflikt nie ausblenden, da er überall – vor allem in den Köpfen der Menschen - stets präsent ist), sondern eine Reise nach Innen, – ein Versuch die Sinnlichkeit eines Landes und dessen Bewohner zu erfassen. Dieser Film will nichts erklären. Er stellt den Zuschauer auf die Probe, stellt ihm Fragen, anstatt ihm zu antworten. Und trotzdem ist eines wohl nicht übersehbar – die Schönheit und gleichzeitige Grausamkeit unserer Welt.
Idee
und Produktion: Benedikt
Maria Kramer, Florian Schanz, Christina Gaxiola-Mayinger
Kamera, Schnitt: Benedikt
Maria Kramer, Florian Schanz
Musik: Florian Schanz
Jahr: 2004/2005
Laufzeit:
Kurzversion: 45 min
Langversion: 80 min
Format: DV 1:1,78